Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

 


Автор Тема: Стругацкие  (Прочитано 8709 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн dezdimon

  • модератор
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 1622
Стругацкие
« : окт. 12, 2009, 08:49 »
Друзья, не подскажите, существует ли перевод чего-либо из Стругацких на английский или немецкий языки? На амазоне смотрел - там только по-русски предлагают, хочу девушке купить почитать, а она по-русски почти не говорит

Оффлайн Andrey Sidorenko

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 54
    • www.fis.unipr.it/~andrey.sidorenko
«Никто не верит в теорию, кроме создавшего ее теоретика; все доверяют эксперименту, кроме самого экспериментатора» А. Эйнштейн

Оффлайн dezdimon

  • модератор
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 1622
Re: Стругацкие
« Ответ #2 : окт. 12, 2009, 10:13 »
Спасибо!

Странно, я смотрел на американском амазоне и они предлагали только русских стругацких, но с доставкой из NY

Оффлайн sofia2002by

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 29
Re: Стругацкие
« Ответ #3 : окт. 13, 2009, 10:12 »

Оффлайн frants1981

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 4
    • Фанариотский режим
Re: Стругацкие
« Ответ #4 : мая 15, 2014, 10:10 »
И вы считаете, что человек, не знающий русского, не впитавший "русскость" с молоком матери, сможет оценить Стругацких?

Оффлайн Prinz

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 223
Re: Стругацкие
« Ответ #5 : мая 16, 2014, 05:46 »
Лично знаком с немецкой девушкой-астрофизиком, которая вдохновлялась книгами Стругацких, но, насколько я помню, скорее их произведениями 60-х, а не поздними вещами.

И вы считаете, что человек, не знающий русского, не впитавший "русскость" с молоком матери, сможет оценить Стругацких?