Жизнь за границей > Клуб психологической взаимопомощи

Русские глазами иностранцев: Колобок глазами голландца

(1/1)

Сергей Ш.:
Мне показалось, что эта тема отчасти соответствует тематике Клуба психологической взаимопомощи, т.к. посвящена практически важной проблеме восприятия нас людьми других культур.

" Двенадцатиминутный мультфильм Букбиндера будет показан на международном фестивале анимационных фильмов, который пройдет в Лондоне с 24 по 29 августа.

... Образ советской женщины воплощает зайчиха кустодиевских форм. Она служит контролером на одной из станций метро и мечтает о прекрасном принце, который, явившись нежданно-негаданно, однажды угостит ее чаем со сдобной выпечкой.

... "Голод и жесткие обстоятельства, в которых оказались мигранты, вынуждают их пристраиваться к ситуации. Они ходят на задних лапах, что дается им с большим трудом, и делают множество других несвойственных им вещей, однако окружающие все равно отказываются видеть в них людей"...

... Довольная физиономия Колобка контрастировала с тем, что голландец видел вокруг. "Везде были пустые прилавки, а люди носились по магазинам в поисках дешевых продуктов, путаясь в ценах, не понимая, что теперь сколько стоит", - вспоминает Джеймс.

... По словам Джеймса, в европейском фольклоре есть похожие истории, например, сказка о волшебных пряничках, однако они носят более изящный характер. Перед Колобком же вопрос все время стоит ребром: либо кто-то его съест, либо он сможет убежать.

... Следующая работа голландского аниматора тоже связана с Россией. На этот раз Джеймса Букбиндера вдохновила узкоколейка. "Ваши узкоколейки похожи на народные тропы, которые русские люди протаптывают без какой-либо системы, как медведи в лесу, - говорит режиссер. - Узкоколейка мне кажется просто механизированной версией такой тропы" ...  "

Би-Би-Си, 3 июня 2004 г. (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_3773000/3773677.stm)


См также на форуме по теме "Русские глазами иностранцев":

Русские в глазах иностранцев. Личный опыт http://www.researcher-at.ru/yabbse/index.php?board=30;action=display;threadid=482

Русские глазами финнов
http://www.researcher-at.ru/yabbse/index.php?board=11;action=display;threadid=162

"Финляндия без маски" - что вы думаете об этом?
http://www.researcher-at.ru/yabbse/index.php?board=11;action=display;threadid=286

Навигация

[0] Главная страница сообщений

Перейти к полной версии