Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

 


Автор Тема: apostil  (Прочитано 3512 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн marinam

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
apostil
« : июня 14, 2010, 08:20 »
Добрый день,

Подскажите пожалуйста,

могу ли я оформить доверенность на территории Америки сразу на русском языке ( американский нотариус согласен поставить печать на основании загранпаспорта ) для предоставлениа в России (разумеется апостиль тоже будет поставлен ). Будет ли такой документ действителен в России? Или я долгна оформлиать доверенность на английском языке с последующим переводом в России?

Спасибо

Оффлайн DrX

  • модератор
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 1423
  • It's alright
Re: apostil
« Ответ #1 : июня 14, 2010, 14:36 »
пишете доверенность на двух языках (русский, затем английский), все это заверяете у нотариуса, ставите апостиль. Все.

Некоторые считают, что такая доверенность - неправильная, а правильные доверенности можно заверить только в посольстве:
http://forum.privet.com/viewtopic.php?f=1&t=156531&start=11

Писать доверенность на английском и переводить в России я не вижу никакого смысла.

Оффлайн baxtina

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
Re: apostil
« Ответ #2 : июля 21, 2010, 03:32 »
Смотря еще, что доверяете.
коттедж
« Последнее редактирование: июля 25, 2010, 15:11 от baxtina »