Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

 


Автор Тема: Штутгарт, перевод документов  (Прочитано 8803 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн es314

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 9
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался:

Где и как сделать/куда обратиться для официального, заверненного перевода с русского на немецкий, в Штутгарте. Перевести необходимо справку из отдела кадров на прежнем месте работы в России.

В сети есть адреса переводчиков, но как-то совсем мало.


Оффлайн Angestellte

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 214
Re: Штутгарт, перевод документов
« Ответ #1 : мая 12, 2008, 03:32 »
Непонятно в чем проблема.

Оффлайн es314

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 9
Re: Штутгарт, перевод документов
« Ответ #2 : мая 12, 2008, 09:26 »
Проблема в том, что найденных в сети ссылок на "полтора землекопа".

Большинство предлагают пересылать документы факсом/почтой и так далее. Мне бы, по неким прчинам,  не хотелось  бы этого дела.

Так что совсем вот принципиальных проблем нет.

Прямой вопрос:

Может ли кто-нибудь порекомендовать конкретного человека или бюро переводов на основе собственного опыта?
« Последнее редактирование: мая 12, 2008, 11:16 от es314 »

Оффлайн Kolea

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 236
Re: Штутгарт, перевод документов
« Ответ #3 : мая 12, 2008, 16:39 »
Могу порекомендовать переводчика в Мюнхене  (лично знаю, профессионал и просто хороший человек):
http://www.tolmachi.de/Berova_ru.php

Оффлайн pilot

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
Re: Штутгарт, перевод документов
« Ответ #4 : мая 25, 2008, 04:58 »
Мне диплом переводила Виктория Сундов.
viktoriasundov@gmx.net
за 20 евро.

Еще есть данные других переводчиков:
==================================
Andreas Giebelhaus

G Ru<>De Uebersetzungs- und Rechercheservice
G CAD-Zeichenservice, Stuttgart
Fon: +49-(0)711-6876471
Mobil: +49-(0)173-7120437
Fax: +49-(0)89-1488-258944
info@giebelhaus-uebersetzungen.de
www.giebelhaus-uebersetzungen.de

=============================================
Viktor W&#252;rfel

Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) | &#220;bersetzer und Dolmetscher (Russisch)
Lenzhalde 3
70192 Stuttgart
Tel.: +49.711.585.37.07
Fax: +49.711.585.37.06
mobil: +49.172.762.55.23
mobil (USA): +1.917.374.90.23
vimabu@gmx.net
www.vimabu.de
=============================

Оффлайн es314

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 9
Re: Штутгарт, перевод документов
« Ответ #5 : мая 25, 2008, 15:05 »
Большое спасибо!

Проблема уже решилась отправкой документов в другой город, но я буду уметь ввиду на будущее.