Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

 


Автор Тема: Поездка без знания языка  (Прочитано 15574 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Alexsandrov

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 7
Поездка без знания языка
« : февр. 01, 2011, 13:01 »
Привет всем!!!!!!
У нас в университете департаменте по международным связям, преподавателям, предлагает на выбор несколько поездок на 2 х месячную стажировку в Германию и Нидерланды. В Германии бывший выпускник нашего универа закрепился и теперь периодически предоставляет такие возможности. У меня есть желание поехать. Но пугает отсутствие нормального знания языка. Поступление в аспирантуру было формальностью, так как никто идти учиться на нашей кафедре идти не хотел, все шли в бизнес, зарабатывать деньги.
Кто-нибудь ездил, заграницу в Германию без знания языка? Смогу ли я там продержаться и даже что то сделать? Все время пытался учить английский, но и эти знания очень слабые. Сколько времени нужно, чтобы выучить английский и немецкий, чтобы изъясняться с профессорами?
Может отложить поездку на год, а за это время выучить нормально английский или немецкий?

Оффлайн duke2003

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 94
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #1 : февр. 01, 2011, 13:23 »
Езжайте с теми знаниями какие есть. Совсем не факт, что через год будет возможность поехать.
Около в 2003 приехал в Германию почти с нулевым английским. Немецкого тоже не знал. Было очень сложно по началу, но через месяцев 4-6 мог уже объясниться на английском.
Удачи.

Оффлайн mixmix

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 378
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #2 : февр. 01, 2011, 13:30 »
я чуть меньше чем за год английский выучил (ну всмысле чтоб все что слышу от профа и вижу в статьях  понятно было). Но это индивидуально. Хоть это и экстрим, но наверное это лучший способ выучить - просто поехать и пытаться общаться... зато не скучно будет! ;)
Madness is rare in individuals -- but in groups, parties, nations, and ages it is the rule.  (from Nietzsche)

Оффлайн Alexsandrov

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 7
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #3 : февр. 01, 2011, 13:44 »
Спасибо за поддержку!!!!!!!!!!!!!!!!

Оффлайн D_X

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 17
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #4 : февр. 02, 2011, 06:48 »
Если "контора платит"   ;), то езжайте. От вас не убудет, а опыт появится. Английский на родине это такое мутное дело, особенно когда работаешь. Всегда не хватает одной ночи ;D, как у того студента. Там вы за 2 месяца скорее всего узнаете больше чем здесь за год.

К тому же немцы сами порой говорят не лучше нас (испытал на себе), смотря в какой группе будете работать.

Оффлайн Lucci

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 22
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #5 : февр. 07, 2011, 13:59 »
Английский на родине это такое мутное дело, особенно когда работаешь. Всегда не хватает одной ночи ;D, как у того студента. Там вы за 2 месяца скорее всего узнаете больше чем здесь за год.
Абсолютная правда. 1)наши люди, как правило, сами не понимают, какая хорошая у них "база" по английскому, а изъясняться на нем мешает предубеждение, что ничего не знаешь (кстати, история от знакомого: "Я был уверен, что не говорю по-английски, пока не опоздал на самолет и был вынужден объясняться с персоналом в аэропорту); 2) немцы младше 50 лет в крупных городах поголовно говорят по-английски (в отличии. например, от итальянцев) и охотно объясняются на нем с иностранцами (в том числе в деловой среде); 3) "погружение" в языковую среду - это неоценимо, пока не выехал за рубеж; даже если  вы не знаете языка, через три дня вы сможете читать вывески, названия улиц и т.п.; 4) немцы очень доброжелательны и охотно помогают гостям; если не знаете. куда идти - спросите у полицейского; он не успокоится, пока не убедится, что вы все правильно поняли - да еще и проводит, если у него есть возможность покинуть пост. Вообще, в Германии нужно очень сильно постараться, чтобы попасть в какую-либо историю (если соблюдать закон). Внимание - нельзя ходить по их священным велосипедным дорожкам!!! Они так убеждены, что велосипедная дорожка - для велосипедов, что могут не заметить - и сбить. А так - очень комфортная страна. в любом случае стоит поехать.

Оффлайн Сергей Ш.

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2295
    • ТрВ
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #6 : февр. 08, 2011, 03:16 »

2) немцы младше 50 лет в крупных городах поголовно говорят по-английски (в отличии. например, от итальянцев) и охотно объясняются на нем с иностранцами


Наверное, это в западной части Германии, а вот в Берлине, возвращаясь с конференции, мне однажды пришлось экстренно выяснять, как попасть в аэропорт не описанными в путеводителе способами в условиях неожиданной отмены части обычных поездов (что-то там ремонтировали). Перефразируя п.1, я был уверен, что не говорю по-немецки, пока не понял, что никто из встречных немцев не в состоянии говорить по-английски. Правда, младше 50 из них было только 2 или 3 человека - статистика небольшая... мб, просто не повезло.

Оффлайн unload

  • модератор
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 693
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #7 : февр. 08, 2011, 03:46 »

2) немцы младше 50 лет в крупных городах поголовно говорят по-английски (в отличии. например, от итальянцев) и охотно объясняются на нем с иностранцами


Наверное, это в западной части Германии, а вот в Берлине, возвращаясь с конференции, мне однажды пришлось экстренно выяснять, как попасть в аэропорт не описанными в путеводителе способами в условиях неожиданной отмены части обычных поездов (что-то там ремонтировали). Перефразируя п.1, я был уверен, что не говорю по-немецки, пока не понял, что никто из встречных немцев не в состоянии говорить по-английски. Правда, младше 50 из них было только 2 или 3 человека - статистика небольшая... мб, просто не повезло.

В Берлине, если но говорят по-английски, то надо спрашивать по-русски :)
все таки 10% берлинцев - эмигранты из бывшего СССР...

Оффлайн Сергей Ш.

  • Moderator
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 2295
    • ТрВ
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #8 : февр. 08, 2011, 04:34 »
Да, про русский я тогда совершенно забыл, возможно, в связи с легкой экстремальностью ситуации (имел все шансы опоздать на самолет) ;D

Оффлайн fsm

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 401
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #9 : февр. 09, 2011, 02:54 »
Да, про русский я тогда совершенно забыл, возможно, в связи с легкой экстремальностью ситуации (имел все шансы опоздать на самолет) ;D

Забавно, что я вот вроде никогда немецкий не знал, а сейчас (уже 10 лет в Германии не был) куча слов немецких в голову приходит.  Wie kann Ich nach Tempelhoff Flughafen schnell gefahren? Что то в таком духе.

Оффлайн dezdimon

  • модератор
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 1612
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #10 : февр. 09, 2011, 09:35 »
Ну, таким макаром вы далеко не улетите))) Темпельхоф уже года два как закрыт

Оффлайн Alexsandrov

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 7
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #11 : февр. 10, 2011, 13:46 »
Друзья!!!!!!!!!!! А вот если с собой ноутбук взять он как то может помочь заграницей при общении с иностранцами? И при  пересечении границы, кто-нибудь интересуется какой там СОФТ стоит и , что на жестком диске написано?

Оффлайн learner

  • модератор
  • YaBB God
  • *****
  • Сообщений: 791
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #12 : февр. 10, 2011, 13:57 »
Друзья!!!!!!!!!!! А вот если с собой ноутбук взять он как то может помочь заграницей при общении с иностранцами? И при  пересечении границы, кто-нибудь интересуется какой там СОФТ стоит и , что на жестком диске написано?

А как без ноута можно ездить?
Никто не интересуется. :-) Проверяют на наличие бомбы и все.

Оффлайн Lucci

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 22
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #13 : февр. 10, 2011, 14:21 »
Знакомый был на международной конференции в Барселоне. Не взял ноут, потом жалел, т.к. он был такой едва ли не единственный. Очень мощный обмен информацией - только через ноутбуки.

Оффлайн D_X

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 17
Re:Поездка без знания языка
« Ответ #14 : февр. 10, 2011, 14:24 »
А вот если с собой ноутбук взять он как то может помочь заграницей при общении с иностранцами?

Эрмм, наверное если только сможете параллельно смотреть на экран с запущенным Abby Lingvo и набирать непонятные слова  ;D А если серьезно без лаптопа сейчас наверное как без рук, хотя бы расписание транспорта проверить, местные достопремичательности, магазинчики, пабы  ;D погуглить, домой написать.

И при  пересечении границы, кто-нибудь интересуется какой там СОФТ стоит и , что на жестком диске написано?

Проверяют, только в США и в основном на наличие порно, связи с террористами и т.п. На деле один проверяльщик только и знает что ищет.  :) Вроде как по закону его (лаптоп) могут забрать на пару недель в особо подозрительных случаях.

В Европе попросят выложить из сумки, просканируют в интраскопе и максимум (в особых случаях) попросят просто включить для демострации загрузки. Меня еще правда этакое сделать ни разу не просили.


« Последнее редактирование: февр. 10, 2011, 14:26 от D_X »